A tutti i fan di Harry Potter…
Conosci a menadito tutto l’universo creato da JK Rowling?
Parli e/o scrivi correntemente in inglese?
Sei un fanatico lettore di fan fiction?
Hai letto After the End (e se non lo hai letto faresti bene a rimediare subito)?
Se hai risposto sì ad almeno tre delle domande sopra riportate, sei il candidato ideale per unirti al Potterteam!
Da più di sei mesi stiamo affrontando l’improba fatica di tradurre in italiano After the End (una stupenda fan fiction di 900 pagine pre-Ordine della Fenice). Siamo in quattro, non prendiamo soldi e lo facciamo solo per passione. Per questo motivo, le traduzioni vanno un po’ a rilento.
Perché non ti unisci a noi traducendo anche solo uno dei circa 40 capitoli rimanenti? Se avremo 40 adesioni potremmo tradurre ognuno un capitolo e finire in pochi mesi (1 capitolo = circa 15 pagine di Word).
Il nucleo originario del Potterteam si accollerà in ogni caso il lavoro di editing su tutte le traduzioni del gruppo, per garantire lo stesso livello di qualità in tutti i capitoli.